1
00:00:44,340 --> 00:00:47,260
Jie, no me culpes por no confiar en ti.

2
00:00:50,860 --> 00:00:52,340
Ustedes informantes

3
00:00:52,700 --> 00:00:54,020
son demasiado peligrosos.

4
00:00:54,740 --> 00:00:55,740
Sr. Jin.

5
00:00:56,380 --> 00:00:58,020
¿Puedo tener las coordenadas de Sompat ahora?

6
00:00:58,420 --> 00:00:59,700
Muchos países buscan

7
00:00:59,860 --> 00:01:01,780
este traficante de armas.

8
00:01:02,940 --> 00:01:04,060
Es muy popular.

9
00:01:04,900 --> 00:01:07,380
Dije un precio demasiado bajo.
¿Trajiste suficiente dinero?

10
00:01:08,420 --> 00:01:09,980
Te compré el número 8.

11
00:01:10,170 --> 00:01:12,050
Será un pago de 1:99;
No es un precio bajo en absoluto.

12
00:01:25,130 --> 00:01:26,140
Todavía tenemos tiempo.

13
00:01:26,620 --> 00:01:27,620
Primero juguemos un juego.

14
00:01:49,210 --> 00:01:51,630
[Copa OGA 2022]
[Festival de súper pistas]

15
00:02:37,020 --> 00:02:38,020
Yo te creo.

16
00:02:41,260 --> 00:02:45,090
[Comprobación de fronteras]

17
00:02:47,290 --> 00:02:49,930
[Comprobación de fronteras]

18
00:02:52,620 --> 00:02:53,956
Las coordenadas son 19 grados norte,

19
00:02:53,980 --> 00:02:55,620
33 minutos, 44,56 segundos.

20
00:02:56,740 --> 00:02:57,620
80 grados oeste,

21
00:02:57,621 --> 00:02:59,660
34 minutos 55,09 segundos.

22
00:03:00,020 --> 00:03:01,780
El número de placa es SQ005F.

23
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
Sompat está en ese auto.

24
00:03:12,060 --> 00:03:12,700
Jefe.

25
00:03:12,980 --> 00:03:14,659
El equipo de Sompat acaba de pasar

26
00:03:14,660 --> 00:03:15,860
la frontera hace dos segundos.

27
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
Él escapó.

28
00:03:20,140 --> 00:03:21,220
¿Puedes pagar ahora?

29
00:03:26,740 --> 00:03:27,380
Dos segundos.

30
00:03:27,540 --> 00:03:28,540
¿Qué?

31
00:03:29,140 --> 00:03:30,300
Demasiado lento por dos segundos.

32
00:03:32,020 --> 00:03:33,580
Tu información valía 2 millones...

33
00:03:35,460 --> 00:03:36,930
Pero ahora no vale nada.

34
00:03:39,420 --> 00:03:41,500
Sé todo sobre tus trucos.

35
00:04:49,260 --> 00:04:50,619
Los dos topos que buscas,

36
00:04:50,620 --> 00:04:51,659
uno fue matado por mí,

37
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
y el otro

38
00:04:54,220 --> 00:04:55,620
está sentado a tu lado.

39
00:04:57,180 --> 00:04:58,450
Descubrí el topo por ti.

40
00:04:58,700 --> 00:04:59,780
¿Dónde está la persona que quiero?

41
00:05:00,140 --> 00:05:01,260
¿Número 0?

42
00:05:01,580 --> 00:05:03,500
Puedes encontrarlo en Manulla Old Street.

43
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
No me mates.

44
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
Ganaste a lo grande.

45
00:05:15,460 --> 00:05:16,460
Animar.

46
00:05:24,620 --> 00:05:26,980
Algunos dicen que haremos cualquier cosa para
obtener la inteligencia que queremos.

47
00:05:27,380 --> 00:05:29,690
Algunos dicen que somos el enemigo
de criminales buscados.

48
00:05:30,100 --> 00:05:32,979
Somos de la Información Internacional
Centro Tecnológico de Sicritus.

49
00:05:32,980 --> 00:05:34,340
Somos conocidos como "Los Técnicos".

50
00:05:43,470 --> 00:05:46,940
[El regreso]

51
00:06:02,660 --> 00:06:04,130
El número 0 está en esa tienda de antigüedades.

52
00:06:06,180 --> 00:06:08,460
Hazlo rápido. No dejes supervivientes.

53
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
¿Cuándo lo haremos?

54
00:06:11,500 --> 00:06:13,620
Lo haremos cuando haya
nadie en la calle.

55
00:06:17,650 --> 00:06:20,030
[Casa de té Haiyou]

56
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
¿Qué estás haciendo?

57
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
¿Estás loco?

58
00:06:51,700 --> 00:06:52,300
joven,

59
00:06:52,530 --> 00:06:53,540
se hace tarde.

60
00:06:54,180 --> 00:06:55,340
Estamos cerrando.

61
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
Loco.

62
00:07:06,060 --> 00:07:07,340
La calle está vacía.

63
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Prepárate para moverte.

64
00:07:27,500 --> 00:07:28,820
Me quitaste algo.

65
00:07:37,620 --> 00:07:38,820
No se permiten testigos.

66
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Mátala.

67
00:10:15,460 --> 00:10:16,820
¿Jie te envió aquí?

68
00:10:20,860 --> 00:10:21,979
Puedo perdonarte.

69
00:10:21,980 --> 00:10:24,140
Pídele que venga a buscar
lo que él mismo quiere.

70
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
Dejar.

71
00:12:20,220 --> 00:12:21,220
¿Dónde está?

72
00:12:21,700 --> 00:12:23,740
No pude encontrarlo, pero está muerto.

73
00:12:24,100 --> 00:12:25,300
Yo me encargaré de la escena.

74
00:12:40,400 --> 00:12:43,970
[Tres años después]

75
00:12:44,890 --> 00:12:48,179
[Calle vieja de Manulla]

76
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Dos platos de rollitos de arroz, ¿no?

77
00:12:49,180 --> 00:12:49,780
Sí.

78
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Está bien.

79
00:12:52,180 --> 00:12:53,780
Tío Hua, por favor espera.

80
00:12:54,140 --> 00:12:55,180
Déjame ayudarte.

81
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Tú haces tus propias cosas.

82
00:12:58,180 --> 00:12:58,700
Tío Hua,

83
00:12:59,100 --> 00:13:00,620
Me estás poniendo las cosas difíciles.

84
00:13:00,730 --> 00:13:06,540
[No entrar]

85
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
chico,

86
00:13:02,060 --> 00:13:03,290
El tío Hua es uno de nosotros.

87
00:13:03,380 --> 00:13:04,340
Puede hacer lo que quiera.

88
00:13:04,341 --> 00:13:05,489
Mis fideos de pechuga de res. Apresúrate.

89
00:13:05,490 --> 00:13:06,490
Bueno. Próximo.

90
00:13:17,020 --> 00:13:18,820
Huele bien.

91
00:13:27,540 --> 00:13:28,540
jefe,

92
00:13:28,740 --> 00:13:30,500
quiero pedir un bol
de sopa para llevar.

93
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
¿Qué estás pensando?

94
00:13:31,620 --> 00:13:32,700
Termina tu comida y vete.

95
00:13:33,900 --> 00:13:36,706
Te daré 200 yuanes. Solo un cuenco
de sopa. ¿Vas a venderlo?

96
00:13:36,730 --> 00:13:38,156
¿No ves que hay
¿Tanta gente esperando?

97
00:13:38,180 --> 00:13:39,180
500 yuanes.

98
00:13:39,810 --> 00:13:40,810
¡Piérdase!

99
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
Una tienda centenaria.

100
00:13:42,980 --> 00:13:43,980
La sopa ha estado hirviendo

101
00:13:44,460 --> 00:13:45,636
mientras el restaurante esté abierto.

102
00:13:45,660 --> 00:13:46,460
Sin la sopa,

103
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
¿Cómo pueden hacer negocios?

104
00:13:48,470 --> 00:13:52,650
[Sin alcohol, sin comida para llevar] [50 tazones cada uno
día] [Oferta sujeta a disponibilidad]

105
00:13:48,740 --> 00:13:50,899
No se proporciona alcohol ni comida para llevar.

106
00:13:50,900 --> 00:13:52,620
sólo 50 tazones al día.

107
00:13:53,540 --> 00:13:54,260
chico,

108
00:13:54,261 --> 00:13:55,700
así funciona el negocio callejero.

109
00:14:00,460 --> 00:14:01,380
Este es el último cuenco.

110
00:14:01,381 --> 00:14:02,701
Tío Hua, aquí tienes tu comida para llevar.

111
00:14:02,940 --> 00:14:03,460
Vamos.

112
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
Cuídate, tío Hua.

113
00:14:04,940 --> 00:14:06,500
¿No dijiste que no se permitía comida para llevar?

114
00:14:08,090 --> 00:14:09,139
[Peces y criaturas marinas]

115
00:14:09,140 --> 00:14:10,259
¿Cuántas veces te lo he dicho?

116
00:14:10,260 --> 00:14:12,220
Tendrás un accidente.
con este auto averiado!

117
00:14:12,580 --> 00:14:13,660
Hua, Hua.

118
00:14:14,620 --> 00:14:16,300
¿Me veo bonita hoy?

119
00:14:16,340 --> 00:14:18,140
Eres tan bella.
-Pregúntale a tu marido.

120
00:14:18,380 --> 00:14:19,419
¡Chica rubia!

121
00:14:19,420 --> 00:14:20,180
Hua.

122
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
Mañana.

123
00:14:22,460 --> 00:14:23,660
Hola tío Hua.
-Hola.

124
00:14:24,620 --> 00:14:25,620
Mañana.

125
00:14:26,300 --> 00:14:28,380
Fumar causa cáncer. Vuelve a la escuela.

126
00:14:28,940 --> 00:14:30,740
Ahora tengo 29 años, tío Hua.

127
00:14:31,100 --> 00:14:33,260
29 pero todavía estás
¿Usando uniforme escolar?

128
00:14:33,780 --> 00:14:35,220
¡Es un uniforme de JK!

129
00:14:37,130 --> 00:14:38,690
¿Otra vez cavando entre la basura en busca de comida?

130
00:14:38,890 --> 00:14:40,250
Comerás hasta morir de esa manera.

131
00:15:02,210 --> 00:15:04,060
El clima está cambiando.

132
00:15:05,260 --> 00:15:06,500
Viejo raro.

133
00:15:22,900 --> 00:15:25,540
Esto es más común que en EE. UU.
dólares que circulan en el mercado.

134
00:15:26,220 --> 00:15:27,220
¿Qué quieres decir?

135
00:15:27,820 --> 00:15:29,260
Quiere decir que no tiene valor.

136
00:15:29,820 --> 00:15:30,420
Tío Hua, esto...

137
00:15:30,540 --> 00:15:31,940
Hay muchas cosas en el estante.

138
00:15:32,060 --> 00:15:34,009
Toma algo tú mismo. Me llevaré esto.

139
00:15:34,010 --> 00:15:35,700
Bueno. Gracias tío Hua.

140
00:15:41,860 --> 00:15:43,060
¿Por qué tomaste dos?

141
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
Te daré uno.

142
00:15:44,570 --> 00:15:45,570
Gracias, tío Hua.

143
00:15:47,980 --> 00:15:49,540
Tío Hua.

144
00:15:51,340 --> 00:15:52,580
Su padre está en el hospital.

145
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
Necesita el dinero.

146
00:15:54,540 --> 00:15:57,380
Tío Hua, coleccionas antigüedades.
tú también necesitas ganarte la vida.

147
00:15:57,770 --> 00:15:58,980
Soy reparador.

148
00:15:59,140 --> 00:16:00,740
Coleccionas antigüedades.

149
00:16:02,100 --> 00:16:04,020
Soy técnico.

150
00:16:05,100 --> 00:16:06,500
Coleccionas antigüedades.

151
00:16:07,060 --> 00:16:08,220
Soy técnico.

152
00:16:09,860 --> 00:16:12,099
No me importa. Tío Hua,
tienes que recordar

153
00:16:12,100 --> 00:16:13,610
para no volver a hacer esto.

154
00:16:13,820 --> 00:16:15,740
Todo aquí es mi dote.

155
00:16:16,370 --> 00:16:18,300
Puedo arreglarlo todo.

156
00:16:18,740 --> 00:16:20,580
Los venderé después de arreglarlo.

157
00:16:21,260 --> 00:16:22,580
La dote será toda tuya.

158
00:16:31,900 --> 00:16:33,220
Derriba todo.

159
00:16:33,740 --> 00:16:34,260
¡Hazlo!

160
00:16:34,460 --> 00:16:35,580
¡Detener! ¡Detener!

161
00:16:36,660 --> 00:16:37,660
¡Ir!

162
00:16:38,540 --> 00:16:39,820
¿Adónde crees que vas?

163
00:16:40,740 --> 00:16:41,700
¡Detener!

164
00:16:41,700 --> 00:16:42,380
Detener.

165
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
¿No sabes leer?

166
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Viejo.

167
00:16:59,340 --> 00:17:00,420
¿Reparan relojes aquí?

168
00:17:00,540 --> 00:17:01,540
Sí.

169
00:17:02,220 --> 00:17:03,260
Entonces arregla esto.

170
00:17:04,619 --> 00:17:05,619
Si no puedes arreglarlo,

171
00:17:05,859 --> 00:17:07,779
derribaré la tienda
firmar y destrozar la tienda,

172
00:17:09,020 --> 00:17:12,319
[Contrato de demolición
de edificios residenciales]

173
00:17:09,140 --> 00:17:10,140
y te pierdes.

174
00:17:18,700 --> 00:17:20,020
El responsable se ha ido.

175
00:17:20,780 --> 00:17:21,780
Eres el jefe ahora.

176
00:17:24,660 --> 00:17:26,380
¿Qué estás haciendo? ¡No vengas!

177
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
Zhen.

178
00:17:33,380 --> 00:17:34,660
El orfanato desaparecerá.

179
00:17:35,340 --> 00:17:36,380
Vuelve conmigo.

180
00:17:38,660 --> 00:17:40,060
Hablemos de ello cuando se acabe.

181
00:17:40,940 --> 00:17:42,100
¡Saca el pescado! ¡Apurarse!

182
00:17:43,300 --> 00:17:44,899
Mi Platina Arowana.

183
00:17:44,900 --> 00:17:45,900
No firmaré.

184
00:17:46,980 --> 00:17:48,260
¿Qué estás haciendo?

185
00:17:49,460 --> 00:17:51,180
No te muevas. Pórtate bien.

186
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
El tío Hua dijo...

187
00:18:01,540 --> 00:18:02,580
Está bien.

188
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
Está bien.

189
00:18:03,900 --> 00:18:05,420
El tío Hua dijo que podemos firmarlo.

190
00:18:05,740 --> 00:18:06,740
Fírmalo.

191
00:18:09,300 --> 00:18:12,060
El tío Hua dijo que podemos firmarlo.

192
00:18:14,460 --> 00:18:15,460
Hermano Ji.

193
00:18:18,100 --> 00:18:19,100
Están todos aquí

194
00:18:19,340 --> 00:18:20,540
excepto por un tío Hua.

195
00:18:22,580 --> 00:18:24,780
No podemos empezar con el
demolición sin todos ellos.

196
00:18:25,300 --> 00:18:26,300
Consíguelo.

197
00:18:52,220 --> 00:18:54,020
Realmente lo está arreglando.

198
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
Está arreglado.

199
00:19:06,700 --> 00:19:07,780
¿Estás tratando de asustarme?

200
00:19:37,860 --> 00:19:41,300
¿Estás bromeando? ¿Qué estás haciendo?

201
00:19:42,820 --> 00:19:44,780
Ji, basta.

202
00:19:45,820 --> 00:19:53,820
Derribarlo.

203
00:20:09,490 --> 00:20:12,260
No seas impulsivo. no lo haremos
estar en el derecho de paso entonces.

204
00:20:15,650 --> 00:20:16,300
¡Detener!

205
00:20:16,530 --> 00:20:18,019
¡Mover! ¡Mover!

206
00:20:18,020 --> 00:20:19,020
¡Te mataré!

207
00:20:26,100 --> 00:20:27,300
Vamos.

208
00:20:28,940 --> 00:20:30,060
¡Tío Hua, ten cuidado!

209
00:20:33,690 --> 00:20:35,059
¡Consíguelo!

210
00:20:35,060 --> 00:20:35,820
Vamos.

211
00:20:35,821 --> 00:20:37,540
¡Ayúdame!

212
00:20:37,740 --> 00:20:39,460
¡Corta a este viejo loco!

213
00:20:54,300 --> 00:20:55,300
¡No salgas!

214
00:21:01,180 --> 00:21:02,180
¡Ji!

215
00:21:06,140 --> 00:21:07,980
Diles que paren o disparo.

216
00:21:08,340 --> 00:21:10,499
¿Estás intentando asustarme con una antigüedad?

217
00:21:10,500 --> 00:21:11,540
¿Crees que soy estúpido?

218
00:21:27,140 --> 00:21:28,140
¡Vamos!

219
00:21:45,460 --> 00:21:47,260
¿Por qué no invitaste?
yo a tal conmoción?

220
00:21:48,110 --> 00:21:49,550
[Comisaría]
[Calle Tres Atlas]

221
00:21:52,020 --> 00:21:54,490
[Comisaría]

222
00:21:52,780 --> 00:21:53,450
Los resultados están disponibles.

223
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
Tienes suerte.

224
00:21:55,180 --> 00:21:57,380
Este es el único entre
estas armas que se pueden utilizar.

225
00:22:01,370 --> 00:22:02,420
Hay un total de

226
00:22:02,900 --> 00:22:04,379
seis pasaportes y un arma

227
00:22:04,380 --> 00:22:05,380
en este cuadro, ¿correcto?

228
00:22:05,380 --> 00:22:05,890
Sí.

229
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
Veo.

230
00:22:07,780 --> 00:22:08,340
tu

231
00:22:08,341 --> 00:22:11,169
vio a un grupo de personas que estaban realizando

232
00:22:11,170 --> 00:22:12,780
Delitos ilegales en la calle hoy.

233
00:22:12,930 --> 00:22:15,100
Para detenerlos,

234
00:22:15,380 --> 00:22:18,180
Usaste esta pistola decorativa para asustarlos.

235
00:22:18,500 --> 00:22:19,660
Afortunadamente nadie resultó herido.

236
00:22:19,820 --> 00:22:21,836
Si alguien te pregunta en el futuro,
respondes así, ¿entiendes?

237
00:22:21,860 --> 00:22:22,460
¿Y luego?

238
00:22:22,660 --> 00:22:24,019
¿Qué quieres decir?

239
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
El caso está cerrado.

240
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
¿El caso está cerrado?

241
00:22:27,300 --> 00:22:28,420
Pero apreté el gatillo.

242
00:22:28,900 --> 00:22:30,660
Es exactamente porque
Apretaste el gatillo.

243
00:22:33,780 --> 00:22:36,340
Esos punks realmente podrían haber
causó la muerte de otra manera.

244
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
Además,

245
00:22:39,581 --> 00:22:42,180
Tomémoslo como disparé este tiro.

246
00:22:42,660 --> 00:22:45,099
Deja que los profesionales se encarguen de ello.

247
00:22:45,100 --> 00:22:46,579
No te preocupes por eso.

248
00:22:46,580 --> 00:22:47,660
Además,

249
00:22:51,260 --> 00:22:52,260
Zhen.

250
00:22:52,620 --> 00:22:54,419
Mi teléfono está a punto de
explotar por sus llamadas.

251
00:22:54,420 --> 00:22:56,050
La gente podría pensar que te intimidé.

252
00:22:56,380 --> 00:22:57,460
Sólo investiga el caso.

253
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
¿Qué pasa con Zhen?

254
00:23:00,140 --> 00:23:02,259
solo queria preguntar

255
00:23:02,260 --> 00:23:04,100
si Zhen tiene novio.

256
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
¿Puedes hablar más en serio?

257
00:23:06,060 --> 00:23:07,050
Eres policía.

258
00:23:07,051 --> 00:23:09,659
Tío Hua, he sido policía.
en esta calle durante tres años.

259
00:23:09,660 --> 00:23:11,059
Ni siquiera hay un perro muerto.

260
00:23:11,060 --> 00:23:12,060
Aquí no hay casos.

261
00:23:12,860 --> 00:23:15,060
Además, esta arma

262
00:23:15,220 --> 00:23:18,420
puede estar relacionado con el
caso de robo hace tres años.

263
00:23:18,940 --> 00:23:21,180
He estado esperando esta oportunidad.

264
00:23:22,570 --> 00:23:23,820
Además, confía en mí.

265
00:23:24,540 --> 00:23:25,620
Sea usted

266
00:23:25,860 --> 00:23:26,860
o zhen,

267
00:23:27,540 --> 00:23:28,660
Hablo en serio con ustedes dos.

268
00:23:31,700 --> 00:23:32,700
Vamos.

269
00:23:34,190 --> 00:23:39,780
[Comisaría]
[Calle Tres Atlas]

270
00:23:34,540 --> 00:23:36,660
No digas tonterías antes
Termino mi investigación.

271
00:23:36,740 --> 00:23:37,860
Concéntrate en tu investigación.

272
00:23:40,660 --> 00:23:41,660
Zhen.

273
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
¡Zhen!

274
00:23:45,220 --> 00:23:46,220
¡Zhen!

275
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
¿Has visto suficiente?

276
00:24:07,660 --> 00:24:08,660
Sí.

277
00:24:10,780 --> 00:24:11,900
Yo saldré primero.

278
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
¿Qué?

279
00:24:32,140 --> 00:24:33,459
¡Zhen!

280
00:24:33,460 --> 00:24:34,620
No grites.

281
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
¿Quieres dinero?

282
00:24:41,010 --> 00:24:42,220
Vamos.

283
00:24:44,820 --> 00:24:46,340
Es todo tuyo.

284
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
Ve a dormir.

285
00:25:21,260 --> 00:25:23,900
Kamehameha...

286
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
Kamehameha...

287
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
Cao.

288
00:26:08,220 --> 00:26:10,220
Llegas muy tarde. Me muero de hambre.

289
00:26:11,140 --> 00:26:12,916
Hace tres años, algo
sucedió en mi tienda.

290
00:26:12,940 --> 00:26:14,500
Tú fuiste quien llamó a la policía.

291
00:26:14,620 --> 00:26:16,059
¿Recuerdas?

292
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
¿Qué pasó exactamente?

293
00:26:22,860 --> 00:26:24,859
El tío Hua me ha dado todas las pruebas.

294
00:26:24,860 --> 00:26:25,900
relacionado con el arma.

295
00:26:27,820 --> 00:26:30,339
¿Sabes sobre el robo a mano armada?

296
00:26:30,340 --> 00:26:32,340
eso paso en el tio
¿La tienda de Hua hace tres años?

297
00:26:33,770 --> 00:26:35,330
Todo el mundo en esta calle lo sabe.

298
00:26:35,970 --> 00:26:36,970
Sostén mi comida.

299
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
¿Qué pasa ahora?

300
00:26:57,180 --> 00:26:58,340
¿Recuerdas algo ahora?

301
00:27:07,620 --> 00:27:08,650
¿Recuerdas algo?

302
00:27:10,620 --> 00:27:11,620
Comer.

303
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
Come los fideos.

304
00:27:21,460 --> 00:27:23,610
No ha habido noticias sobre los ladrones.

305
00:27:23,780 --> 00:27:24,490
Sin embargo,

306
00:27:24,491 --> 00:27:26,180
Vi los testimonios de los testigos.

307
00:27:26,580 --> 00:27:30,020
Alguien te vio en el
calle antes del incidente.

308
00:28:13,860 --> 00:28:14,860
¿Por qué saliste?

309
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
Estaba deambulando.

310
00:29:00,140 --> 00:29:01,060
Vine a ti por nada.

311
00:29:01,060 --> 00:29:01,940
Loco.

312
00:29:01,941 --> 00:29:03,380
Estás condenado.

313
00:29:03,730 --> 00:29:05,020
Sabe cómo operar un arma.

314
00:29:05,980 --> 00:29:08,220
¿Recuerdas esa arma?

315
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
Entonces...

316
00:29:14,380 --> 00:29:15,500
¿Adónde fuiste después de eso?

317
00:29:15,740 --> 00:29:16,380
Hogar.

318
00:29:16,381 --> 00:29:17,786
¿Quién puede probar que estuviste en casa?

319
00:29:17,810 --> 00:29:18,810
Nadie.

320
00:29:20,140 --> 00:29:20,780
¿Qué pasa con tus vecinos?

321
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
No soy cercano a ellos.

322
00:29:23,180 --> 00:29:24,180
¿Qué pasa con tus amigos?

323
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
No tengo ninguno.

324
00:29:27,820 --> 00:29:28,340
¿Qué pasa con tu novio?

325
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
Yo tampoco tengo uno.

326
00:29:30,500 --> 00:29:30,980
Entonces...

327
00:29:30,981 --> 00:29:32,420
¿tú

328
00:29:32,980 --> 00:29:34,420
tener novio despues de eso?

329
00:29:35,660 --> 00:29:37,300
Quiero ser miembro del clero.

330
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
Estoy ocupado.

331
00:29:39,980 --> 00:29:41,420
cuantos novios

332
00:29:41,980 --> 00:29:43,580
¿Has tenido antes?

333
00:29:50,370 --> 00:29:51,940
Déjame contar.

334
00:29:52,900 --> 00:29:53,700
Uno.

335
00:29:53,890 --> 00:29:54,890
Dos.

336
00:29:56,460 --> 00:29:57,460
Tres.

337
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
Cuatro.

338
00:30:02,140 --> 00:30:03,140
Cinco.

339
00:30:04,450 --> 00:30:05,820
¿Debería seguir contando?

340
00:30:07,220 --> 00:30:08,300
No, no.

341
00:30:29,650 --> 00:30:30,220
Oficial Qiang.

342
00:30:30,220 --> 00:30:31,220
¿Qué?

343
00:30:31,500 --> 00:30:32,860
¿Estás tratando de atraparme?

344
00:30:34,220 --> 00:30:35,460
o cortejarme?

345
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
puedo hacer cualquier cosa

346
00:30:46,860 --> 00:30:48,260
para el tío Hua.

347
00:30:54,460 --> 00:30:57,060
Mientras no hagas
cosas difíciles para él.

348
00:31:06,860 --> 00:31:08,140
Ayudaré a limpiar el nombre del tío Hua.

349
00:31:10,380 --> 00:31:11,980
después de que termine mi investigación.

350
00:31:13,900 --> 00:31:16,340
Pero si algo pasa entre nosotros,

351
00:31:18,050 --> 00:31:19,770
No quiero que sea por culpa del tío Hua.

352
00:32:00,780 --> 00:32:01,780
Salga.

353
00:32:09,020 --> 00:32:10,500
Devuelva la evidencia al oficial Qiang.

354
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
Bueno.

355
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
¡Tío Hua!

356
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Tío Hua.

357
00:32:27,540 --> 00:32:28,570
Tío Hua.

358
00:32:29,060 --> 00:32:29,740
Tío Hua.

359
00:32:29,741 --> 00:32:30,980
¿Por qué llegas tan tarde?

360
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
¿Duele?

361
00:32:38,020 --> 00:32:39,020
No.

362
00:33:02,300 --> 00:33:04,060
No vuelvas a hacer esto.

363
00:33:04,140 --> 00:33:05,940
Finalmente tengo una familia.

364
00:33:06,460 --> 00:33:08,540
Debes estar a salvo.

365
00:33:09,610 --> 00:33:11,810
yo, zhen,

366
00:33:12,340 --> 00:33:14,340
y todos en el orfanato

367
00:33:14,700 --> 00:33:16,820
Quiero que estés sano.

368
00:33:17,580 --> 00:33:20,260
Ya no estás solo.

369
00:33:20,660 --> 00:33:21,660
¿Lo entiendes?

370
00:34:07,660 --> 00:34:08,689
¿Por qué tienes estos?

371
00:34:08,690 --> 00:34:10,059
¿No es este tu pasaporte?

372
00:34:10,060 --> 00:34:11,379
Te lo devolví.

373
00:34:11,380 --> 00:34:12,380
Mira con atención.

374
00:34:13,300 --> 00:34:14,540
¿Cuál es el mío?

375
00:34:15,060 --> 00:34:16,100
Estos son tuyos.

376
00:34:20,860 --> 00:34:22,940
Mira tío Hua, ¡todos se parecen a ti!

377
00:34:25,409 --> 00:34:26,409
No.

378
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Mira, tío Hua.

379
00:34:33,659 --> 00:34:34,659
Tío Hua.

380
00:34:34,980 --> 00:34:37,100
¿Por qué necesitas tantos pasaportes?

381
00:35:05,340 --> 00:35:06,660
No escuches sus tonterías.

382
00:35:07,540 --> 00:35:08,980
No creo que os parecáis en absoluto.

383
00:35:10,220 --> 00:35:12,380
No importa de qué tipo
de persona que eras antes.

384
00:35:12,460 --> 00:35:15,116
No importa qué tipo de
persona que serás también en el futuro.

385
00:35:15,140 --> 00:35:17,020
Lo que importa ahora es que
Ahora eres el tío Hua.

386
00:35:18,540 --> 00:35:20,020
Eres el benefactor de esta calle.

387
00:35:20,900 --> 00:35:23,260
Sí, tú también eres mi abuelo.

388
00:35:27,020 --> 00:35:28,900
¿No te pedí que regresaras?
¿Se lo dijiste al oficial Qiang?

389
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
Sí.

390
00:35:32,410 --> 00:35:34,020
Se lo enviaré ahora.

391
00:35:36,100 --> 00:35:37,100
Volver.

392
00:35:37,250 --> 00:35:39,130
No puedes dejar el
orfanato sin un adulto.

393
00:36:01,700 --> 00:36:04,099
Oficial Qiang, ¡es demasiado descuidado!

394
00:36:04,100 --> 00:36:06,700
Dejaste algo tan importante
evidencia en el orfanato.

395
00:36:07,020 --> 00:36:09,300
Zhen me pidió que te lo trajera.

396
00:36:36,140 --> 00:36:37,820
No tienes un arma ahora, ¿verdad?

397
00:36:52,580 --> 00:36:53,620
¡Derrótalo!

398
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
Xiaoye,

399
00:37:07,620 --> 00:37:08,620
no dijiste la verdad

400
00:37:08,980 --> 00:37:10,500
sobre esto.

401
00:37:10,860 --> 00:37:12,530
Irás al infierno si mientes.

402
00:37:14,380 --> 00:37:15,979
¿De verdad quieres que te diga la verdad?

403
00:37:15,980 --> 00:37:17,300
Sí.

404
00:37:18,220 --> 00:37:19,420
Esta noche,

405
00:37:20,540 --> 00:37:22,820
Vi a alguien entrar al orfanato.

406
00:37:23,090 --> 00:37:24,090
Resulta,

407
00:37:24,380 --> 00:37:26,939
Esa persona estaba viendo a Zhen bañarse.

408
00:37:26,940 --> 00:37:28,260
Lo vi.

409
00:37:29,500 --> 00:37:30,700
Los niños dicen tonterías.

410
00:37:31,060 --> 00:37:32,660
No, lo vi.

411
00:37:41,660 --> 00:37:42,660
¡Tío Hua!

412
00:37:49,460 --> 00:37:51,690
Tío Hua.

413
00:37:55,900 --> 00:37:58,380
¡Tío Hua!

414
00:38:00,980 --> 00:38:01,780
¡Detener! ¡Policía!

415
00:38:01,781 --> 00:38:03,740
Vamos. Apurarse.

416
00:38:04,380 --> 00:38:05,380
Tío Hua.

417
00:38:06,860 --> 00:38:08,580
Tío Hua, ¿estás bien?

418
00:38:08,740 --> 00:38:11,860
¡Tío Hua! ¡Despertar!

419
00:38:12,060 --> 00:38:13,060
¡Tío Hua!

420
00:38:20,410 --> 00:38:21,820
Encontré algo en línea.

421
00:38:22,020 --> 00:38:23,020
Deberías estar interesado.

422
00:38:27,660 --> 00:38:28,260
Justo ahora,

423
00:38:28,261 --> 00:38:31,220
habia un grupo violento
pelea en Manulla Old Street.

424
00:38:31,300 --> 00:38:32,419
Se informa que una persona resultó herida

425
00:38:32,420 --> 00:38:33,586
y ha sido enviado al hospital.

426
00:38:33,610 --> 00:38:35,139
Actualmente no hay actualizaciones
sobre el estado del paciente.

427
00:38:35,140 --> 00:38:36,980
Nuestro reportero continuará dando seguimiento.

428
00:38:37,260 --> 00:38:38,300
Ese es el reloj del número 0.

429
00:38:38,450 --> 00:38:39,860
¿No está muerto?

430
00:38:40,210 --> 00:38:41,620
03 nos mintió.

431
00:38:42,180 --> 00:38:43,180
Encuéntralo.

432
00:38:44,670 --> 00:38:45,670
[Sistema pirateado]

433
00:38:52,770 --> 00:38:53,770
[Cámara 00A]

434
00:38:59,540 --> 00:39:03,330
[Imagen crackeada]

435
00:39:13,100 --> 00:39:14,260
Es sólo un anciano.

436
00:39:15,460 --> 00:39:16,900
Esos matones lo golpearon.

437
00:39:18,620 --> 00:39:19,660
¿Qué amenaza puede ser?

438
00:39:55,500 --> 00:39:57,420
No es un anciano corriente.

439
00:39:57,700 --> 00:39:59,090
Parece que lo están golpeando.

440
00:39:59,260 --> 00:40:00,819
Pero en realidad está usando su cráneo duro.

441
00:40:00,820 --> 00:40:02,300
como arma para destruir los golpes.

442
00:40:02,940 --> 00:40:04,876
También está usando su codo.
más la fuerza de la caída

443
00:40:04,900 --> 00:40:06,860
para golpear el puente de la nariz del oponente directamente.

444
00:40:06,940 --> 00:40:09,100
Cada uno de sus movimientos es oculto y agudo.

445
00:40:09,940 --> 00:40:12,420
Esta es la habilidad asesina del agente número 0.

446
00:40:32,420 --> 00:40:34,580
Esos punks están peor heridos que él.

447
00:40:36,940 --> 00:40:38,260
Encontramos un clavo de acero.

448
00:40:38,700 --> 00:40:39,740
en el cerebro del paciente.

449
00:40:40,570 --> 00:40:41,970
Pero la ubicación de este clavo de acero

450
00:40:42,180 --> 00:40:43,700
está presionando contra su hipocampo.

451
00:40:44,340 --> 00:40:46,860
Aquí es donde la gente guarda sus recuerdos.

452
00:40:47,260 --> 00:40:49,020
El clavo le hizo
tiene amnesia grave.

453
00:40:50,100 --> 00:40:51,700
¿Sabías de esta situación?

454
00:41:07,980 --> 00:41:09,220
¿No podemos quitar el clavo de acero?

455
00:41:10,700 --> 00:41:12,980
Cualquier movimiento de cualquier objeto.
en el cerebro del paciente

456
00:41:13,130 --> 00:41:15,580
puede causar hemorragia intracraneal grave.

457
00:41:16,210 --> 00:41:17,290
Su vida estará en peligro.

458
00:41:17,700 --> 00:41:20,610
Sugiero que mantengamos esta condición.

459
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
¿Dónde está?

460
00:41:26,580 --> 00:41:27,580
Tío Hua.

461
00:41:28,380 --> 00:41:29,380
¿Dónde está el tío Hua?

462
00:41:32,920 --> 00:41:34,770
[Estoy bien. Yo me voy a casa primero.]

463
00:41:34,771 --> 00:41:36,140
Él fue a casa primero.

464
00:41:43,220 --> 00:41:45,500
Derribarlo.

465
00:41:51,380 --> 00:41:52,380
Tío Hua.

466
00:41:52,500 --> 00:41:53,020
Tío Hua.

467
00:41:53,260 --> 00:41:54,260
¡Tío Hua!

468
00:42:05,420 --> 00:42:05,980
¡Detener!

469
00:42:05,981 --> 00:42:07,260
¡Detener! ¡Detener!

470
00:42:07,980 --> 00:42:08,980
Tío Hua.

471
00:42:09,180 --> 00:42:10,180
¡Tío Hua!

472
00:42:11,660 --> 00:42:12,660
¡Tío Hua!

473
00:42:13,970 --> 00:42:15,060
Tío Hua.

474
00:42:15,180 --> 00:42:16,459
No te quedes ahí parado, Biao.

475
00:42:16,460 --> 00:42:17,460
Entra y echa un vistazo.

476
00:42:17,540 --> 00:42:20,179
Los superiores dijeron que si lo estropeamos otra vez,

477
00:42:20,180 --> 00:42:21,980
Aquí será donde nosotros también moriremos.

478
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Tranquilo.

479
00:43:02,620 --> 00:43:04,020
En su interior hay seis cadáveres.

480
00:43:04,300 --> 00:43:05,380
Date prisa y vete.

481
00:43:06,820 --> 00:43:08,140
Vamos.

482
00:43:12,610 --> 00:43:13,860
Tío Hua. Tío Hua.

483
00:43:14,420 --> 00:43:15,380
¿Por qué derribé tus muros?

484
00:43:15,381 --> 00:43:17,220
Lo reconstruiré para ti, ¿de acuerdo?

485
00:43:17,660 --> 00:43:18,740
Vigila este lugar con atención.

486
00:43:19,060 --> 00:43:20,140
A nadie se le permite entrar.

487
00:43:20,380 --> 00:43:21,660
Voy a encontrar al oficial Qiang.

488
00:44:02,860 --> 00:44:03,860
¿Dónde están los cuerpos?

489
00:44:05,580 --> 00:44:06,596
El equipo forense ha revisado la escena.

490
00:44:06,620 --> 00:44:07,620
No se encontraron cadáveres.

491
00:44:08,380 --> 00:44:09,906
¿Te estás volviendo loco pensando?
sobre conseguir un ascenso?

492
00:44:09,930 --> 00:44:10,930
No.

493
00:44:16,300 --> 00:44:17,100
¿Dónde están los cuerpos?

494
00:44:17,300 --> 00:44:18,820
Llévalo de regreso y pregúntale lentamente.

495
00:44:21,740 --> 00:44:23,356
Escríbeme un informe de 20.000 palabras esta noche.

496
00:44:23,380 --> 00:44:24,780
Ponlo en mi escritorio mañana por la mañana.

497
00:44:27,340 --> 00:44:28,340
Esto no está bien.

498
00:44:28,500 --> 00:44:29,290
Por supuesto que no.

499
00:44:29,291 --> 00:44:31,380
No hagas nada si
¡No puedo con todo!

500
00:44:31,660 --> 00:44:32,660
Comprueba el circuito cerrado de televisión.

501
00:44:32,980 --> 00:44:34,300
Basta.

502
00:44:44,690 --> 00:44:45,690
Oye...

503
00:44:46,220 --> 00:44:47,220
¿Por qué se puso blanco?

504
00:44:53,700 --> 00:44:54,810
Ah, ¿es así como funciona?

505
00:45:03,900 --> 00:45:05,100
Falta algo.

506
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
¿Qué está faltando?

507
00:45:08,220 --> 00:45:09,220
Encuentra este auto.

508
00:45:17,540 --> 00:45:18,540
Está ahí.

509
00:45:19,900 --> 00:45:20,900
Tío Hua.

510
00:45:22,300 --> 00:45:23,620
¿Por qué no eres policía?

511
00:45:44,780 --> 00:45:46,540
Buscamos los cuerpos
y la tienda de antigüedades.

512
00:45:46,780 --> 00:45:47,780
No pudimos encontrar el USB.

513
00:45:58,980 --> 00:46:00,180
Después de deshacerse de los cuerpos,

514
00:46:00,540 --> 00:46:01,580
capturar vivo al número 0.

515
00:46:02,020 --> 00:46:03,020
Sí.

516
00:46:06,420 --> 00:46:07,499
Llame a la comisaría,

517
00:46:07,500 --> 00:46:08,580
Pídales que envíen policías.

518
00:46:09,100 --> 00:46:10,276
Tío Hua, ¿lo has olvidado?

519
00:46:10,300 --> 00:46:11,300
Soy policía.

520
00:46:13,620 --> 00:46:14,260
Oficial Qiang,

521
00:46:14,500 --> 00:46:15,660
no son gente común y corriente.

522
00:46:16,660 --> 00:46:18,340
Tampoco soy un policía común y corriente. Cuidarse.

523
00:46:34,050 --> 00:46:38,010
Bienvenido.

524
00:46:42,060 --> 00:46:43,060
Policía.

525
00:46:55,580 --> 00:46:56,580
Oficial.

526
00:47:00,540 --> 00:47:01,620
Estamos cerrados.

527
00:47:10,940 --> 00:47:12,020
Estoy cansado después de un largo día.

528
00:47:12,460 --> 00:47:14,260
Sólo quiero darme un chapuzón.
No tardaré mucho.

529
00:47:25,820 --> 00:47:27,540
No puedes entrar con tu propia ropa.

530
00:47:33,860 --> 00:47:34,860
Consejos.

531
00:47:37,420 --> 00:47:38,420
Entonces entraré desnudo.

532
00:48:25,140 --> 00:48:26,140
No me resultas familiar.

533
00:48:27,580 --> 00:48:28,620
¿Eres de otra ciudad?

534
00:48:33,140 --> 00:48:34,140
¿Quién eres?

535
00:48:35,460 --> 00:48:37,180
Hay tantos policías en esta ciudad.

536
00:48:38,020 --> 00:48:39,540
9710 en total.

537
00:48:40,780 --> 00:48:42,980
Pero varios policías
mueren en acción cada año.

538
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
¿Sabes por qué?

539
00:48:49,810 --> 00:48:50,810
¿Por qué?

540
00:48:52,420 --> 00:48:54,500
No regresan a casa después de terminar su turno,

541
00:48:56,180 --> 00:48:58,940
y asumir casos que no son los suyos.

542
00:48:59,460 --> 00:49:00,780
Ya te has bañado

543
00:49:01,660 --> 00:49:03,260
pero ahora estás tomando uno de nuevo.

544
00:49:05,580 --> 00:49:07,180
Destruiste la escena del crimen,

545
00:49:07,260 --> 00:49:08,730
eliminados los cuerpos.

546
00:49:09,260 --> 00:49:10,380
Ahora tienes un crimen más,

547
00:49:10,860 --> 00:49:12,420
espiando a un policía bañándose.

548
00:49:12,660 --> 00:49:14,010
Hablemos en la comisaría.

549
00:49:53,620 --> 00:49:54,620
Déjalo ir.

550
00:50:35,090 --> 00:50:36,450
¿No dijiste que lo querías vivo?

551
00:50:38,500 --> 00:50:40,660
Morirás si no disparas primero.

552
00:50:46,380 --> 00:50:47,580
Te daré otra oportunidad.

553
00:50:48,100 --> 00:50:49,100
Déjalo ir.

554
00:50:49,780 --> 00:50:50,780
¡Cuidado!

555
00:50:55,420 --> 00:50:57,020
Te dije que es sólo un anciano.

556
00:50:57,180 --> 00:50:58,340
¿A qué hay que temer?

557
00:52:31,980 --> 00:52:32,980
Vamos.

558
00:52:38,780 --> 00:52:39,780
¡Qué alarde!

559
00:52:43,700 --> 00:52:44,700
¡Qué alarde!

560
00:52:46,580 --> 00:52:49,019
¡Congelar! ¡Congelar! ¡Policía! ¡Congelar!

561
00:52:49,020 --> 00:52:49,700
¡Bajar! ¡Apurarse!

562
00:52:49,700 --> 00:52:50,700
Manos en tu cabeza.

563
00:52:54,860 --> 00:52:55,860
Sálvalo primero.

564
00:52:57,580 --> 00:52:58,580
Sálvalo primero.

565
00:53:22,060 --> 00:53:23,396
Según la evidencia actual,

566
00:53:23,420 --> 00:53:24,460
Eres muy sospechoso.

567
00:53:25,580 --> 00:53:26,900
Tengo algunas preguntas que hacerte.

568
00:53:27,020 --> 00:53:28,100
Debes decirme la verdad.

569
00:53:29,220 --> 00:53:31,420
El momento de la muerte para estos
seis cuerpos fue hace 3 años.

570
00:53:32,180 --> 00:53:33,180
¿Los mataste?

571
00:53:34,580 --> 00:53:35,580
No.

572
00:53:36,220 --> 00:53:38,140
Encontramos seis balas en
las cabezas de los cuerpos.

573
00:53:39,180 --> 00:53:40,860
Pero el arma utilizada como prueba clave

574
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
se había ido.

575
00:53:43,660 --> 00:53:44,700
Pero como estas cosas

576
00:53:45,090 --> 00:53:46,540
son de la misma tienda de antigüedades,

577
00:53:47,100 --> 00:53:48,220
este tío hua

578
00:53:48,860 --> 00:53:49,860
ahora es un gran sospechoso.

579
00:53:50,500 --> 00:53:51,500
Imposible.

580
00:53:51,900 --> 00:53:53,540
No puede ser el tío Hua.

581
00:53:53,780 --> 00:53:55,260
Lo conozco demasiado bien.

582
00:53:55,500 --> 00:53:56,780
Mini subfusil MAC-10.

583
00:53:57,100 --> 00:53:58,290
Subfusil FN P90.

584
00:53:58,820 --> 00:54:00,140
Subfusil HK MP7.

585
00:54:00,900 --> 00:54:01,900
¿Qué es esto?

586
00:54:02,380 --> 00:54:03,980
¿Estás filmando una película de acción estadounidense?

587
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
No sé armas.

588
00:54:07,500 --> 00:54:08,740
¿Sabes esto entonces?

589
00:54:11,180 --> 00:54:12,180
Según la autopsia,

590
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
ya estaban heridos de muerte

591
00:54:13,501 --> 00:54:15,220
antes de que les dispararan.

592
00:54:18,500 --> 00:54:20,100
Estas son las armas.

593
00:54:23,340 --> 00:54:24,340
¿Qué son éstos?

594
00:54:24,460 --> 00:54:25,660
Herramientas utilizadas para reparar antigüedades.

595
00:54:27,140 --> 00:54:29,020
El apartamento Ruixing
caso de cadáver oculto en 1999.

596
00:54:29,530 --> 00:54:31,260
Los asesinatos en serie de Youmadao en 2003.

597
00:54:32,100 --> 00:54:34,060
El cuerpo del hotel Qifeng
caso de desmembramiento en 2014.

598
00:54:34,820 --> 00:54:36,060
¿Te recuerda a algo?

599
00:54:38,940 --> 00:54:40,380
¿Sí o no?

600
00:54:41,900 --> 00:54:42,900
No.

601
00:54:43,340 --> 00:54:44,940
Te aconsejo que no me juegues malas pasadas.

602
00:54:45,700 --> 00:54:47,981
He visto muchos criminales como
¡Estás fingiendo estar loco!

603
00:54:59,100 --> 00:55:01,060
Le hicimos un chequeo corporal.

604
00:55:01,420 --> 00:55:03,140
Aparte del clavo de acero en su cabeza,

605
00:55:03,780 --> 00:55:05,940
Le encontramos 21 viejas heridas.

606
00:55:06,300 --> 00:55:07,300
Cuatro puñaladas,

607
00:55:07,420 --> 00:55:08,420
13 heridas de bala,

608
00:55:09,100 --> 00:55:10,740
tres heridas por metralla de bomba,

609
00:55:11,260 --> 00:55:12,260
y una cicatriz de quemadura.

610
00:55:13,820 --> 00:55:15,220
Hay al menos nueve cicatrices que,

611
00:55:15,500 --> 00:55:17,380
en términos de su ubicación y gravedad,

612
00:55:18,050 --> 00:55:19,050
debería haber sido fatal.

613
00:55:20,620 --> 00:55:21,620
Entonces, ¿todavía piensas

614
00:55:21,621 --> 00:55:23,220
¿Es sólo un anciano común y corriente?

615
00:55:24,620 --> 00:55:25,620
¿A quién nos enfrentamos ahora?

616
00:55:26,020 --> 00:55:28,099
puede ser un asesino en serie

617
00:55:28,100 --> 00:55:29,340
que contaba con formación profesional.

618
00:56:57,940 --> 00:56:58,300
¡Ey!

619
00:56:58,660 --> 00:56:59,740
Déjalo ir.

620
00:56:59,860 --> 00:57:01,250
Morirá si esto continúa.

621
00:57:01,690 --> 00:57:02,690
Nadie lo tocó.

622
00:57:03,300 --> 00:57:04,300
Vea usted mismo.

623
00:57:06,940 --> 00:57:07,980
Está bien.

624
00:57:08,660 --> 00:57:10,490
El tío Hua me dio esta arma.

625
00:57:10,820 --> 00:57:12,780
dijo que lo consiguió
mientras coleccionaba antigüedades.

626
00:57:14,260 --> 00:57:15,140
Ejecute una prueba de coincidencia de balas inmediatamente.

627
00:57:15,140 --> 00:57:16,140
Bueno.

628
00:57:16,180 --> 00:57:17,860
Dime por qué no puedes dejarme sacarlo bajo fianza.

629
00:57:18,180 --> 00:57:19,820
Es un sospechoso importante.

630
00:57:20,660 --> 00:57:22,179
Tiene un alto riesgo de escapar.

631
00:57:22,180 --> 00:57:23,299
El tío Hua tiene 60 años.

632
00:57:23,300 --> 00:57:24,316
Dime ¿adónde puede correr?

633
00:57:24,340 --> 00:57:25,340
¿A dónde puede correr?

634
00:57:26,020 --> 00:57:27,020
Quiero verlo.

635
00:57:27,620 --> 00:57:29,020
No puedes visitarlo ahora.

636
00:57:29,820 --> 00:57:31,579
Encuentre un abogado. un abogado
puede encontrarse con el sospechoso.

637
00:57:31,580 --> 00:57:33,140
Voy a presentar una denuncia.

638
00:57:35,980 --> 00:57:36,980
Su abogado está aquí.

639
00:57:37,300 --> 00:57:38,300
¿Qué abogado?

640
00:57:53,340 --> 00:57:54,540
¿Quién eres?

641
00:57:55,460 --> 00:57:56,460
¿Qué estás haciendo?

642
00:57:57,980 --> 00:57:59,330
¿Sabes quién soy?

643
00:58:04,700 --> 00:58:05,740
¿Realmente lo has olvidado?

644
00:58:10,140 --> 00:58:11,180
Déjame ayudarte a recordar.

645
00:58:11,700 --> 00:58:13,659
Uno es suficiente. ¿Por qué tu
¿Necesita tantos niños?

646
00:58:13,660 --> 00:58:15,180
Número 0, no es asunto tuyo.

647
00:58:15,260 --> 00:58:17,540
Estoy sano. No te preocupes.

648
00:58:18,540 --> 00:58:20,780
Los hombres que he estado observando
Todos han sido enviados a prisión.

649
00:58:21,220 --> 00:58:22,700
Están de por vida.

650
00:58:23,980 --> 00:58:25,660
Nadie puede tocarme.

651
00:58:26,340 --> 00:58:27,340
Iré a buscar algo de comida.

652
00:58:27,380 --> 00:58:27,820
Bueno.

653
00:58:28,020 --> 00:58:29,020
Iré a ayudar.

654
00:58:29,660 --> 00:58:30,876
El maestro y el
¿Ambos discípulos están cocinando?

655
00:58:30,900 --> 00:58:32,060
Estoy de suerte.

656
00:58:33,620 --> 00:58:34,620
Aquí.

657
00:58:43,380 --> 00:58:44,380
Maestro.

658
00:58:44,540 --> 00:58:45,540
¿Qué?

659
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
¿Estás celoso?

660
00:58:47,500 --> 00:58:49,020
Encuentra a alguien con quien tener un hijo también.

661
00:58:50,780 --> 00:58:52,060
Es más fácil decirlo que hacerlo.

662
00:58:53,540 --> 00:58:55,900
Esos jefes siempre matan a los
toda la familia de sus enemigos.

663
00:58:56,940 --> 00:58:59,540
No importa con quién esté,
estarán implicados.

664
00:59:02,810 --> 00:59:04,460
Si te haces amigo de ellos,

665
00:59:05,010 --> 00:59:06,860
No tendrás que preocuparte todos los días.

666
00:59:11,900 --> 00:59:12,900
Hua.

667
00:59:16,660 --> 00:59:18,260
Concéntrate en tu barbacoa.

668
00:59:30,620 --> 00:59:31,780
Prueba mi cocina.

669
00:59:36,180 --> 00:59:37,740
¿Por qué hablas tan en serio?

670
00:59:40,020 --> 00:59:41,860
La empresa me pidió que
investigar en secreto.

671
00:59:42,460 --> 00:59:44,290
No puedo creer que sea uno mío.

672
00:59:48,180 --> 00:59:51,060
¿Sabes cuántos policías mataste?

673
01:00:45,020 --> 01:00:46,140
realmente no esperaba

674
01:00:46,780 --> 01:00:48,300
mi maestro más respetado

675
01:00:49,300 --> 01:00:50,740
haber traicionado a su hermano

676
01:00:50,940 --> 01:00:52,060
y mató a toda su familia.

677
01:00:54,780 --> 01:00:56,460
Siempre quise vengarme de ti.

678
01:00:57,820 --> 01:01:00,300
Siempre quise que sintieras mi dolor.

679
01:01:07,500 --> 01:01:08,860
Este es el anestésico P35.

680
01:01:09,500 --> 01:01:11,100
Es indetectable en bajas concentraciones.

681
01:01:11,340 --> 01:01:12,660
Sólo hace que la gente se duerma.

682
01:01:12,980 --> 01:01:14,540
Pero no se puede exceder la dosis de seguridad.

683
01:01:34,780 --> 01:01:37,820
No te preocupes. No mataré simplemente a nadie.

684
01:01:38,780 --> 01:01:40,060
Te daré una oportunidad.

685
01:01:40,820 --> 01:01:42,660
Dame el USB que tomaste en ese entonces.

686
01:01:43,220 --> 01:01:44,260
Quedan ocho horas.

687
01:01:45,700 --> 01:01:46,740
Si no lo entregas,

688
01:01:47,380 --> 01:01:48,340
la muerte de estos niños...

689
01:01:48,340 --> 01:01:49,050
¿Qué USB?

690
01:01:49,051 --> 01:01:50,100
Estará sobre ti.

691
01:01:50,860 --> 01:01:51,860
¿Qué USB?

692
01:01:51,940 --> 01:01:52,260
Sentarse.

693
01:01:52,500 --> 01:01:53,140
¿Qué USB?

694
01:01:53,260 --> 01:01:53,890
¿Qué USB?

695
01:01:53,890 --> 01:01:54,300
Sentarse.

696
01:01:54,770 --> 01:01:55,770
¿Qué USB?

697
01:01:57,940 --> 01:01:58,940
Señor.

698
01:02:00,540 --> 01:02:01,660
Los resultados de la prueba ya están disponibles.

699
01:02:04,510 --> 01:02:05,790
[Coincide exactamente]

700
01:02:12,060 --> 01:02:13,300
Felicitaciones, oficial Qiang.

701
01:02:13,620 --> 01:02:15,980
De ahora en adelante, me reportarás directamente.

702
01:02:21,940 --> 01:02:22,940
Hoy ya es demasiado tarde.

703
01:02:22,980 --> 01:02:24,460
Mañana te elegiré una oficina.

704
01:02:37,780 --> 01:02:39,260
No debería ser el tío Hua.

705
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
No tiene sentido.

706
01:02:51,580 --> 01:02:53,100
Hola Hong.

707
01:02:54,260 --> 01:02:56,620
¿No te transfirieron a Interpol?

708
01:02:56,740 --> 01:02:58,860
Viejo colega, hazme un favor.

709
01:04:21,900 --> 01:04:24,060
No importa de qué tipo
de persona que eras antes.

710
01:04:25,820 --> 01:04:28,540
No importa qué tipo de
persona que serás también en el futuro.

711
01:04:30,620 --> 01:04:32,500
Lo que importa ahora es que
Ahora eres el tío Hua.

712
01:04:37,300 --> 01:04:38,780
Eres el benefactor de esta calle.

713
01:04:43,780 --> 01:04:45,780
Sí, tú también eres mi abuelo.

714
01:05:14,450 --> 01:05:15,450
¡Ji!

715
01:05:16,060 --> 01:05:17,060
Pégame.

716
01:05:21,460 --> 01:05:22,460
Eso es suficiente.

717
01:05:27,180 --> 01:05:28,180
¡Dale una paliza!

718
01:05:43,300 --> 01:05:45,140
¿Qué estás haciendo? ¡Bajar!

719
01:05:45,860 --> 01:05:47,499
¡Bajar! ¡No te muevas!

720
01:05:47,500 --> 01:05:48,539
¡Agacharse! ¡Manos en la cabeza!

721
01:05:48,540 --> 01:05:49,700
¡Estoy hablando contigo! ¡Bajar!

722
01:05:53,420 --> 01:05:53,780
Tío Hua.

723
01:05:54,380 --> 01:05:55,380
¡Tío Hua!

724
01:05:56,220 --> 01:05:57,220
Tío Hua, aguanta.

725
01:05:57,570 --> 01:05:58,450
Aguanta ahí.

726
01:05:58,500 --> 01:05:59,636
La ambulancia llegará pronto.

727
01:05:59,660 --> 01:06:00,660
Aguanta, tío Hua.

728
01:06:23,100 --> 01:06:24,380
Tío Hua, ¿qué estás haciendo?

729
01:06:25,300 --> 01:06:26,300
Cálmate.

730
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
¡Tío Hua!

731
01:06:29,420 --> 01:06:31,260
9527, 9527. Solicitando respaldo.

732
01:06:36,580 --> 01:06:37,290
Tío Hua, cálmate.

733
01:06:37,291 --> 01:06:38,539
No te muevas. Baja el arma.

734
01:06:38,540 --> 01:06:39,899
Es un malentendido.

735
01:06:39,900 --> 01:06:40,780
Baja el arma.

736
01:06:40,781 --> 01:06:42,076
-Es un malentendido.
-Baja el arma.

737
01:06:42,100 --> 01:06:43,140
El tío Hua no me hará daño.

738
01:06:43,420 --> 01:06:44,540
Baja el arma, tío Hua.

739
01:07:09,410 --> 01:07:10,410
Tío Hua.

740
01:07:10,580 --> 01:07:11,580
¿Qué pasó?

741
01:07:11,740 --> 01:07:13,019
¡Zhen, vete! ¡Es peligroso!

742
01:07:13,020 --> 01:07:13,620
Tío Hua.

743
01:07:13,940 --> 01:07:14,940
¡Ir!

744
01:07:19,540 --> 01:07:21,660
Tío Hua, será difícil
explica si te vas ahora.

745
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
Tío Hua, cálmate.

746
01:07:24,580 --> 01:07:25,580
Yo te ayudaré.

747
01:07:26,020 --> 01:07:27,740
Cálmate, tío Hua.

748
01:07:29,540 --> 01:07:30,210
Cálmate, tío Hua.

749
01:07:30,420 --> 01:07:31,460
Baja tu arma.

750
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
¡Suelta tu arma!

751
01:07:33,940 --> 01:07:34,980
No puedes escapar hoy.

752
01:08:05,340 --> 01:08:06,540
Sube al auto.

753
01:08:19,859 --> 01:08:20,979
¡No te vayas! ¡Regresar!

754
01:08:24,580 --> 01:08:25,580
No puedes huir.

755
01:08:25,740 --> 01:08:26,740
Tú conduces.

756
01:08:39,460 --> 01:08:40,460
¡Llamando a todos los policías!

757
01:08:40,540 --> 01:08:41,540
¡Persíguelos!

758
01:08:44,020 --> 01:08:44,779
Señorita.

759
01:08:44,780 --> 01:08:45,900
Hay un arma en la caja.

760
01:08:46,100 --> 01:08:47,100
Elige uno grande para mí.

761
01:08:56,420 --> 01:08:57,450
¿Qué estás esperando?

762
01:08:58,020 --> 01:08:59,020
Dámelo.

763
01:08:59,260 --> 01:09:00,380
El grande.

764
01:09:29,660 --> 01:09:30,620
Señorita,

765
01:09:30,621 --> 01:09:32,140
Tienes bastante potencial.

766
01:09:32,340 --> 01:09:33,620
¿Quieres cambiar de trabajo?

767
01:09:34,300 --> 01:09:35,859
Déjame presentarte uno.

768
01:10:04,300 --> 01:10:05,300
03.

769
01:10:05,620 --> 01:10:07,580
Sigues siendo tan grosero como antes.

770
01:10:09,220 --> 01:10:11,099
Por fin eres normal.

771
01:10:11,100 --> 01:10:12,900
Número 0, viejo amigo.

772
01:10:13,540 --> 01:10:14,820
Esta es una bomba de presión.

773
01:10:15,660 --> 01:10:16,940
Morimos juntos.

774
01:10:17,940 --> 01:10:19,020
Viejo raro.

775
01:10:21,020 --> 01:10:22,660
¿Limpiaste esos seis cuerpos?

776
01:10:22,930 --> 01:10:23,930
Sí.

777
01:10:24,300 --> 01:10:26,450
También mentí sobre tu muerte.

778
01:10:26,890 --> 01:10:28,740
De lo contrario, no estarías vivo hoy.

779
01:10:34,940 --> 01:10:36,300
la empresa actual

780
01:10:36,460 --> 01:10:38,900
es diferente del
compañía en tu memoria.

781
01:10:39,740 --> 01:10:41,849
Después de que dejaste la organización,

782
01:10:41,850 --> 01:10:45,460
Jie comenzó a matar al
El resto de nosotros, viejos.

783
01:10:46,250 --> 01:10:49,540
La organización difundió el rumor de que
Fuiste tú quien mató a la familia del tío Hong.

784
01:10:50,380 --> 01:10:52,660
y emití un aviso de búsqueda para usted.

785
01:10:52,970 --> 01:10:55,300
Nunca creí que fueras tú.

786
01:10:55,940 --> 01:10:58,540
Esa noche lluviosa,
Silencié a esos seis agentes.

787
01:10:58,900 --> 01:11:01,540
para engañar a Jie y cubrirte,

788
01:11:02,380 --> 01:11:04,340
Sólo hay que esperar la verdad.

789
01:11:05,820 --> 01:11:07,420
Pero perdiste la memoria.

790
01:11:09,500 --> 01:11:10,500
Tengo pruebas.

791
01:11:11,540 --> 01:11:13,140
Pero tienes que prometerme una cosa.

792
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Dígalo.

793
01:11:15,850 --> 01:11:17,060
Ven conmigo a encontrar a Jie.

794
01:11:18,300 --> 01:11:19,300
Bueno.

795
01:11:19,500 --> 01:11:20,500
¿Dónde está?

796
01:11:20,620 --> 01:11:21,620
El orfanato.

797
01:11:21,980 --> 01:11:23,820
debería ser un truco
para secuestrar a los niños.

798
01:11:24,260 --> 01:11:25,980
Los niños. Tío Hua, salva a los niños.

799
01:11:31,460 --> 01:11:32,460
Estoy ocupado.

800
01:11:32,780 --> 01:11:33,780
Guárdalos tú mismo.

801
01:11:36,060 --> 01:11:37,060
Detén el auto.

802
01:11:39,340 --> 01:11:40,490
¿Y ahora qué?

803
01:11:41,340 --> 01:11:43,220
Pásalo o moriremos todos.

804
01:11:45,140 --> 01:11:47,420
La bomba es falsa, ¿verdad? No me matarás.

805
01:11:47,700 --> 01:11:48,700
Pruébalo.

806
01:11:53,420 --> 01:11:53,740
¡Ey!

807
01:11:54,340 --> 01:11:55,340
¿Adónde vas?

808
01:11:55,660 --> 01:11:56,660
¡Zhen!

809
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Tío Hua.

810
01:12:05,660 --> 01:12:06,820
¿Puedo todavía llamarte así?

811
01:12:40,140 --> 01:12:41,980
Oye, no te acerques a mí.

812
01:12:42,340 --> 01:12:44,180
¡Bomba! ¡Bomba! ¡Dar marcha atrás!

813
01:12:44,780 --> 01:12:45,340
¡Dar marcha atrás!

814
01:12:45,660 --> 01:12:47,100
¡Apártense todos!

815
01:12:51,980 --> 01:12:53,380
¿Qué estás haciendo?

816
01:12:53,820 --> 01:12:55,020
¿No puedes atrapar a dos viejos?

817
01:12:55,180 --> 01:12:56,980
cuando hay tantos
pares de ojos mirando?

818
01:12:57,580 --> 01:12:58,660
¿Por qué necesitas el CCTV?

819
01:12:59,180 --> 01:13:00,460
No creo que puedan volar.

820
01:13:03,700 --> 01:13:04,700
Hola Hong.

821
01:13:05,660 --> 01:13:06,660
¿Qué descubriste?

822
01:13:15,500 --> 01:13:16,500
Tío Hua,

823
01:13:17,060 --> 01:13:18,060
Confío en ti.

824
01:13:18,540 --> 01:13:19,540
Confío en ti.

825
01:13:23,860 --> 01:13:24,860
No exploté.

826
01:13:25,060 --> 01:13:25,740
No exploté.

827
01:13:26,020 --> 01:13:27,020
No explotó.

828
01:13:27,260 --> 01:13:28,500
Acostarse.

829
01:13:29,700 --> 01:13:30,500
La bomba es falsa.

830
01:13:30,660 --> 01:13:33,180
Es falso.

831
01:13:34,100 --> 01:13:35,540
lo encontré en interpol

832
01:13:35,900 --> 01:13:37,436
que los seis cadáveres en la tienda de antigüedades

833
01:13:37,460 --> 01:13:39,780
todos son criminales buscados
de varios países.

834
01:13:40,410 --> 01:13:41,770
Todos son asesinos profesionales.

835
01:13:42,420 --> 01:13:43,260
Debe haber algo más pasando

836
01:13:43,260 --> 01:13:44,260
con el caso del tío Hua.

837
01:13:44,500 --> 01:13:46,500
Creo que el tío Hua es
simplemente defendiéndose.

838
01:14:01,780 --> 01:14:02,780
Oficial Qiang.

839
01:14:04,060 --> 01:14:05,380
¡Atención!

840
01:14:05,620 --> 01:14:06,500
El sospechoso es muy peligroso.

841
01:14:06,540 --> 01:14:07,540
y tiene un arma letal.

842
01:14:07,660 --> 01:14:08,660
permiso para matar

843
01:14:08,820 --> 01:14:09,900
si hay alguna resistencia.

844
01:14:12,740 --> 01:14:13,220
Entra.

845
01:14:13,220 --> 01:14:14,220
Está bien.

846
01:14:16,170 --> 01:14:16,860
¿Dónde están?

847
01:14:17,100 --> 01:14:18,820
Debieron haber regresado a Old Street.

848
01:14:51,700 --> 01:14:52,780
Jefe, mire.

849
01:14:55,380 --> 01:14:56,380
Acercar.

850
01:15:14,780 --> 01:15:16,010
¡Todos los que están dentro escuchen!

851
01:15:16,580 --> 01:15:17,860
Estás rodeado.

852
01:15:18,180 --> 01:15:19,180
suelta tus armas

853
01:15:19,530 --> 01:15:20,500
¡y ríndete!

854
01:15:20,501 --> 01:15:21,941
No podemos permitir que la policía se lleve el USB.

855
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
13, ven conmigo.

856
01:15:23,490 --> 01:15:24,540
Ustedes tres quédense aquí.

857
01:15:24,810 --> 01:15:25,700
matar a cualquiera

858
01:15:25,700 --> 01:15:26,700
que pone un pie aquí.

859
01:15:43,340 --> 01:15:44,460
13, cúbreme.

860
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Entra.

861
01:17:54,900 --> 01:17:56,620
Tío Hua, ¿hablas en serio con lo de la bomba?

862
01:17:56,660 --> 01:17:57,660
Casi muero.

863
01:17:58,220 --> 01:17:59,220
Necesitamos refuerzos.

864
01:17:59,380 --> 01:17:59,980
Responde si me escuchas.

865
01:17:59,981 --> 01:18:02,226
Te di más de 20 segundos
para huir. ¡Eso fue suficiente!

866
01:18:02,250 --> 01:18:03,250
Responde si me escuchas.

867
01:18:04,180 --> 01:18:05,180
Deja de mirar.

868
01:18:05,540 --> 01:18:06,620
Es una operación tan grande.

869
01:18:06,780 --> 01:18:08,539
Deben haber cortado

870
01:18:08,540 --> 01:18:10,460
Toda la comunicación a la calle.

871
01:18:21,380 --> 01:18:22,420
Están en el orfanato.

872
01:18:22,490 --> 01:18:24,300
Han secuestrado a 20 niños.

873
01:18:24,460 --> 01:18:25,570
Date prisa y sálvalos.

874
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
¿Cómo podemos salir?

875
01:19:14,090 --> 01:19:15,180
Es tarde.

876
01:19:15,940 --> 01:19:16,940
El pastor está dormido.

877
01:19:18,860 --> 01:19:20,140
Vuelve y descansa.

878
01:19:21,340 --> 01:19:22,340
Vuelve mañana.

879
01:19:44,420 --> 01:19:45,060
¿Tienes dinero?

880
01:19:45,140 --> 01:19:46,179
¿Tienes dinero? Dame dinero.

881
01:19:46,180 --> 01:19:46,980
Lo necesito urgente.

882
01:19:47,180 --> 01:19:48,340
Zhen, ayúdame.

883
01:19:48,460 --> 01:19:49,460
Tengo que correr.

884
01:19:53,660 --> 01:19:54,260
Están muertos.

885
01:19:54,500 --> 01:19:55,220
Están todos muertos.

886
01:19:55,450 --> 01:19:56,450
Están todos muertos.

887
01:20:28,570 --> 01:20:30,260
15. 15. ¿Qué está pasando afuera?

888
01:20:31,740 --> 01:20:32,740
15. 15.

889
01:20:37,140 --> 01:20:38,140
15.

890
01:23:07,540 --> 01:23:09,500
Cualquier movimiento de cualquier objeto.
en el cerebro del paciente

891
01:23:09,780 --> 01:23:12,220
puede causar hemorragia intracraneal grave.

892
01:23:12,740 --> 01:23:13,980
Su vida estará en peligro.

893
01:24:05,740 --> 01:24:06,740
¿Dónde está el sospechoso?

894
01:24:10,430 --> 01:24:11,569
[30% de venta]

895
01:24:11,570 --> 01:24:13,500
El orfanato. ir a guardar
los niños, ¿vale?

896
01:24:17,900 --> 01:24:18,900
Tío Cao.

897
01:24:19,700 --> 01:24:21,580
¿Cómo estuvo mi actuación?

898
01:24:35,260 --> 01:24:36,626
Poner a todo el vecindario bajo llave.

899
01:24:36,650 --> 01:24:38,540
No dejes ir a nadie
hasta atrapar el número 0.

900
01:25:05,580 --> 01:25:06,580
Tío Hua.

901
01:25:07,060 --> 01:25:08,140
Xiaoye está desaparecida.

902
01:25:10,380 --> 01:25:11,380
Tío Hua.

903
01:25:27,370 --> 01:25:28,579
Zhen, ¿estás bien?

904
01:25:28,580 --> 01:25:29,580
Salva a los niños.

905
01:25:30,100 --> 01:25:31,676
Equipo 1, lleven a los niños al hospital.

906
01:25:31,700 --> 01:25:32,939
Equipo 2, cierren la escena.

907
01:25:32,940 --> 01:25:33,940
Roger.
-Ceder el paso.

908
01:25:38,620 --> 01:25:39,860
¿Cómo te atreves a escapar?

909
01:25:40,570 --> 01:25:41,570
Llévatelo.

910
01:25:50,300 --> 01:25:50,940
Eres...

911
01:25:51,130 --> 01:25:52,260
¿Viejo Cao?

912
01:25:55,700 --> 01:25:56,700
Esto es bueno.

913
01:25:56,820 --> 01:25:58,540
Toma, esto es para ti.

914
01:25:59,500 --> 01:26:00,620
Hola, tío Cao.

915
01:26:01,260 --> 01:26:02,379
Fingiste ser un sospechoso,

916
01:26:02,380 --> 01:26:03,900
Y ahora te haces pasar por policía.

917
01:26:03,940 --> 01:26:04,940
Ambos son delitos graves.

918
01:26:05,020 --> 01:26:06,340
¿Me estás obligando a arrestarte?

919
01:26:06,540 --> 01:26:07,380
Mocoso.

920
01:26:07,381 --> 01:26:09,036
¿Por qué todavía te preocupas por
tales detalles en este momento?

921
01:26:09,060 --> 01:26:10,660
Pasemos por esto primero.

922
01:27:02,420 --> 01:27:04,476
Parece que tenemos que deshacernos
del tipo que juega en la computadora.

923
01:27:04,500 --> 01:27:05,500
Vamos.

924
01:27:12,980 --> 01:27:13,980
Ey.

925
01:27:14,060 --> 01:27:15,660
Tú, el que juega con las computadoras.

926
01:27:16,180 --> 01:27:17,300
¿Dónde te escondes?

927
01:27:17,980 --> 01:27:19,500
Sal a jugar con el tío Cao.

928
01:27:20,180 --> 01:27:21,620
En mi tiempo,

929
01:27:22,060 --> 01:27:23,620
personas que solo pueden jugar con computadoras

930
01:27:24,210 --> 01:27:25,820
No mereces salir al campo.

931
01:27:26,380 --> 01:27:28,260
¿Quieres que te enseñe?

932
01:27:29,930 --> 01:27:30,930
Seguro.

933
01:27:31,460 --> 01:27:33,060
¿Por qué no jugamos un juego primero?

934
01:27:33,620 --> 01:27:35,660
A ver cuanto tarda
antes de que puedas encontrarme.

935
01:27:35,820 --> 01:27:37,380
No es tan difícil encontrarte.

936
01:27:40,780 --> 01:27:41,780
No te muevas.

937
01:27:44,060 --> 01:27:45,330
Manos fuera de la computadora.

938
01:27:46,620 --> 01:27:47,620
Ponerse de pie.

939
01:29:29,500 --> 01:29:30,500
Vamos.

940
01:29:34,250 --> 01:29:35,730
¿Quién dijo que quienes usan computadoras?

941
01:29:35,820 --> 01:29:37,180
¿No puedes trabajar en el campo?

942
01:29:57,180 --> 01:29:58,580
Esta computadora es cara.

943
01:30:05,900 --> 01:30:07,540
¿Estás electrizando a los mosquitos?

944
01:30:08,300 --> 01:30:10,580
Sube el voltaje.

945
01:30:12,420 --> 01:30:13,900
No sé cómo.

946
01:30:17,220 --> 01:30:18,220
No vengas.

947
01:30:45,100 --> 01:30:46,100
Oficial Qiang.

948
01:30:46,420 --> 01:30:47,500
No le tengo miedo a la muerte.

949
01:30:49,140 --> 01:30:50,140
Pensé

950
01:30:50,860 --> 01:30:52,579
Yo tenía mucho miedo de que

951
01:30:52,580 --> 01:30:54,100
Me quedaría sin ascenso hasta que muera.

952
01:30:55,420 --> 01:30:57,460
Pero cuando me dispararon hace un momento,

953
01:30:58,900 --> 01:31:01,220
Sólo pensé en ti.

954
01:31:19,860 --> 01:31:21,060
Si todavía quieres cortejarme,

955
01:31:22,740 --> 01:31:23,820
entonces no mueras.

956
01:33:09,820 --> 01:33:10,820
Maestro.

957
01:33:12,500 --> 01:33:15,050
No hemos tenido una comida adecuada.
juntos durante tres años.

958
01:33:19,380 --> 01:33:20,380
Esta es la última comida.

959
01:33:22,020 --> 01:33:23,020
Lo comeré contigo.

960
01:33:38,260 --> 01:33:39,260
¿Cómo es mi cocina?

961
01:33:40,740 --> 01:33:41,740
¿He mejorado?

962
01:33:46,380 --> 01:33:47,540
Prueba mi cocina.

963
01:33:57,780 --> 01:34:00,180
Alguien en nuestra empresa rompió las reglas.

964
01:34:01,060 --> 01:34:03,100
para el caso hace dos días.

965
01:34:04,740 --> 01:34:06,140
Jugando para ambos lados.

966
01:34:07,140 --> 01:34:08,500
Tienes un gran apetito.

967
01:34:16,940 --> 01:34:18,300
¿Puedes darme una oportunidad?

968
01:34:22,490 --> 01:34:24,220
¿Recuerdas a Chao?

969
01:34:25,130 --> 01:34:26,420
Se casó el año pasado.

970
01:34:27,140 --> 01:34:28,140
Primero tuvieron hijos

971
01:34:30,180 --> 01:34:32,020
y celebró la boda con gemelos.

972
01:34:34,300 --> 01:34:35,420
Fue muy divertido.

973
01:34:43,660 --> 01:34:44,700
Ya no te necesitamos.

974
01:34:45,300 --> 01:34:46,580
Ve a atender a los invitados.

975
01:34:51,460 --> 01:34:53,060
Debido a la filtración de información,

976
01:34:54,780 --> 01:34:57,250
más de la mitad de los
El equipo SWAT a cargo murió.

977
01:34:58,060 --> 01:34:59,980
No será fácil.

978
01:35:00,980 --> 01:35:02,580
Ya sea que lo entreguemos a la empresa,

979
01:35:03,140 --> 01:35:04,380
o a la policía,

980
01:35:05,660 --> 01:35:07,740
tu discípulo morirá de cualquier manera.

981
01:35:10,100 --> 01:35:11,300
Me amenazaron.

982
01:35:12,380 --> 01:35:14,260
Si no hubiera hecho eso, habría muerto.

983
01:35:18,340 --> 01:35:19,340
Hermano Hong.

984
01:35:20,250 --> 01:35:21,260
Es culpa de Jie.

985
01:35:22,140 --> 01:35:23,420
pero también soy responsable de ello.

986
01:35:24,210 --> 01:35:25,530
lo haré escupir

987
01:35:26,460 --> 01:35:27,660
todas las cosas sucias que hizo.

988
01:35:29,380 --> 01:35:30,620
Asumiré la responsabilidad.

989
01:35:33,180 --> 01:35:34,940
Muy bien, ya que has tomado una decisión,

990
01:35:35,260 --> 01:35:36,620
Tratémoslo de esta manera.

991
01:35:42,250 --> 01:35:43,250
Gracias, tío Hong.

992
01:35:43,980 --> 01:35:44,980
Gracias, maestro.

993
01:35:52,780 --> 01:35:53,820
Toma, toma un poco.

994
01:35:56,580 --> 01:35:57,580
Gracias.

995
01:36:08,340 --> 01:36:09,700
Mis hermanos están bien ahora.

996
01:36:11,060 --> 01:36:12,780
Aparte de esos viejos molestos...

997
01:36:15,180 --> 01:36:17,140
Ambas partes son amigas ahora.

998
01:36:20,700 --> 01:36:21,780
No tenemos que preocuparnos

999
01:36:22,300 --> 01:36:24,780
sobre ser asesinado por no
razón todo el tiempo.

1000
01:37:05,900 --> 01:37:06,900
Hermano Hong.

1001
01:37:10,100 --> 01:37:11,100
Hua.

1002
01:37:11,540 --> 01:37:13,060
No está trabajando solo.

1003
01:37:19,420 --> 01:37:20,420
dame

1004
01:37:21,140 --> 01:37:22,340
una muerte rápida.

1005
01:38:18,690 --> 01:38:19,570
Eres viejo ahora.

1006
01:38:19,660 --> 01:38:20,740
Tío Hua.

1007
01:38:21,620 --> 01:38:22,180
Mirar.

1008
01:38:22,460 --> 01:38:24,180
Si siguiéramos tus viejas reglas,

1009
01:38:25,180 --> 01:38:26,580
Ambos habrían estado muertos.

1010
01:38:27,740 --> 01:38:28,780
pero nadie

1011
01:38:29,220 --> 01:38:30,220
Tiene que morir según mis reglas.

1012
01:38:32,980 --> 01:38:34,260
Dame lo que quiero.

1013
01:38:35,580 --> 01:38:36,620
Eso es todo.

1014
01:38:49,420 --> 01:38:52,500
Tío Hua, no.

1015
01:39:01,780 --> 01:39:02,939
¿Crees que

1016
01:39:02,940 --> 01:39:04,699
Yo creería que guardas algo

1017
01:39:04,700 --> 01:39:05,700
¿Tan importante para ti?

1018
01:39:06,380 --> 01:39:07,380
Maestro,

1019
01:39:07,780 --> 01:39:08,780
ya eres viejo

1020
01:39:16,820 --> 01:39:17,820
soy viejo,

1021
01:39:18,460 --> 01:39:19,460
no muerto.

1022
01:39:23,100 --> 01:39:24,700
Ese reloj se detuvo hace tres años.

1023
01:39:25,780 --> 01:39:27,780
Si tan solo siguiera así.

1024
01:39:28,300 --> 01:39:29,740
Aunque mi reloj se detuvo,

1025
01:39:30,820 --> 01:39:33,100
sigue siendo correcto dos veces al día.

1026
01:39:33,610 --> 01:39:34,740
La primera vez,

1027
01:39:35,780 --> 01:39:36,980
Decidí dejarte ir.

1028
01:39:37,820 --> 01:39:38,820
Esta vez,

1029
01:39:40,020 --> 01:39:41,460
He decidido matarte.

1030
01:39:43,140 --> 01:39:44,140
tu reloj

1031
01:39:44,300 --> 01:39:45,930
se ha equivocado el momento

1032
01:39:46,340 --> 01:39:47,340
Traicionaste a la policía.

1033
01:39:49,100 --> 01:39:51,900
Desde entonces, cada segundo ha estado mal.

1034
01:39:55,020 --> 01:39:56,020
mi misión

1035
01:39:56,940 --> 01:39:58,860
es corregir tu error.

1036
01:40:13,660 --> 01:40:15,340
Advertencia. Advertencia.

1037
01:40:15,700 --> 01:40:20,060
El misil no tripulado se acerca rápidamente.

1038
01:40:20,980 --> 01:40:21,980
¿Estás mintiendo?

1039
01:40:23,010 --> 01:40:24,010
Te conozco.

1040
01:40:25,020 --> 01:40:25,900
Hay tanta gente inocente aquí.

1041
01:40:25,900 --> 01:40:26,780
¿No te preocupas por ellos?

1042
01:40:26,781 --> 01:40:28,620
840 kilómetros.

1043
01:40:30,540 --> 01:40:31,620
No puedo vivir.

1044
01:40:32,980 --> 01:40:34,460
Hay una hemorragia interna en mi cabeza.

1045
01:40:35,300 --> 01:40:36,300
Estoy acabado.

1046
01:40:37,530 --> 01:40:39,700
Vete al infierno junto con tus pruebas.

1047
01:40:47,860 --> 01:40:48,860
Oficial Qiang.

1048
01:40:49,220 --> 01:40:49,980
Llévate a Xiaoye.

1049
01:40:50,220 --> 01:40:51,740
¡Se acerca un misil! ¡Correr!

1050
01:41:33,700 --> 01:41:35,660
520 kilómetros.

1051
01:41:41,890 --> 01:41:43,780
440 kilómetros.

1052
01:41:59,660 --> 01:42:01,780
360 kilómetros.

1053
01:42:10,500 --> 01:42:12,420
280 kilómetros.

1054
01:42:20,180 --> 01:42:21,940
200 kilómetros.

1055
01:43:24,580 --> 01:43:26,730
♫ Ya ha sonado la bocina ♫

1056
01:43:27,000 --> 01:43:29,370
♫ Compitamos quién corre más rápido a casa ♫

1057
01:43:30,340 --> 01:43:32,810
♫ Persiguiendo el sol en el camino ♫

1058
01:43:33,770 --> 01:43:35,400
♫ Mientras compartimos nuestros pensamientos ♫

1059
01:43:36,150 --> 01:43:39,230
♫ El día ha terminado con
el brillo del atardecer ♫

1060
01:43:39,490 --> 01:43:41,870
♫ Brilla tan hermosamente ♫

1061
01:43:42,060 --> 01:43:43,300
Felicitaciones, sargento.

1062
01:43:43,301 --> 01:43:44,690
♫ Doblemos un avión de papel para divertirnos ♫

1063
01:43:45,260 --> 01:43:47,990
♫ Y que se lleve nuestros sueños volando ♫

1064
01:43:48,410 --> 01:43:49,860
Desde ese día,

1065
01:43:49,861 --> 01:43:51,290
♫ Pongámonos nuestra ropa nueva ♫

1066
01:43:50,260 --> 01:43:52,000
Nadie ha visto al tío Hua.

1067
01:43:52,001 --> 01:43:54,010
♫ Y ordenar nuestro corazón y cuerpo ♫

1068
01:43:52,940 --> 01:43:53,900
Alguien dijo

1069
01:43:53,901 --> 01:43:55,420
fue condenado a cadena perpetua.

1070
01:43:55,421 --> 01:43:56,960
♫ Esa es la primera vez en mi vida ♫

1071
01:43:56,300 --> 01:43:57,980
Alguien dijo que fue contratado por la policía.

1072
01:43:57,981 --> 01:43:59,780
♫ Que traté de planear ♫

1073
01:43:58,260 --> 01:43:59,620
y se convirtió en consultor oficial.

1074
01:44:00,090 --> 01:44:03,170
♫ Incluso si me siento cansado mentalmente ♫

1075
01:44:00,540 --> 01:44:01,540
Algunas personas también dijeron

1076
01:44:02,220 --> 01:44:03,955
El tío Hua murió en el hospital.

1077
01:44:03,956 --> 01:44:05,505
♫ No recordaré lo difícil que es ♫

1078
01:44:05,506 --> 01:44:06,700
No importa cuál sea su final,

1079
01:44:06,701 --> 01:44:10,470
♫ Estoy trabajando duro para lograr mis objetivos ♫

1080
01:44:07,660 --> 01:44:09,140
todos en esta calle

1081
01:44:09,620 --> 01:44:11,700
Conoce una o dos historias sobre el tío Hua.

1082
01:44:11,701 --> 01:44:14,870
♫ Sueño y pienso ♫

1083
01:44:18,210 --> 01:44:23,710
♫ Vuela, vuela ♫

1084
01:44:24,770 --> 01:44:29,480
♫ Vuela hacia tus sueños y esperanzas ♫

1085
01:44:29,830 --> 01:44:34,800
♫ Recuerda tus sueños y pensamientos ♫

1086
01:44:35,590 --> 01:44:40,560
♫ No importa lo lejos que estés
son, nunca te rindas ♫

1087
01:45:00,060 --> 01:45:01,940
Puedo hacer arreglos para que escapes.

1088
01:45:06,220 --> 01:45:07,220
Estoy cansado.

1089
01:45:10,370 --> 01:45:11,460
tengo que...

1090
01:45:12,820 --> 01:45:14,980
Tengo que ir a donde debo.

1091
01:45:22,100 --> 01:45:24,139
¿Dónde escondiste el USB?

1092
01:45:24,140 --> 01:45:26,260
Ve a revisar la última línea.
del manual del informante.